We need a sworn translation when we require certifying that the contents of the translated documents match the original text. The sworn translation tends to be compulsory when we need to present official and legal documents to the authorities in countries where the language of the documents is not an official language, and also to companies, centres of education and other institutions. The following types of document are normally sworn translated: - Administrative documents, including public ones (notarial documents electoral registration, marriage and crime report certificates judicial documents (sentences, rulings, verdicts, etc…) and academic documents (grades, qualifications).

Though we use a preventive quality control system, by ensuring the careful selection of specialists having the necessary professional background and translating exclusively into their native tongue, Reviews are still done through the primary steps of terminology extraction, maintenance of client-specific terminology, databases, literary style… Our organization reviews the entire documentation, page by page by another translator with even more experience in the field after the translation is finished to provide a defect-free goal documentation outcome before delivering the final version to the client, an essential factor which is a prior responsibility within our organisation.

Is meant to be a borderless service for international businesses. Not only do these type of translations require an extensive investigation of the specialised terminology your company requires but to ensure it is the most appropriate since a mistaken selection can give a negative responsibility for your company towards your clients. As the translation of any technical document is an important element in your exportation success, you need to have the peace of mind that your technical translations are completely accurate, depending on your target market, to ensure it can be comprehended by professionals, technicians and end-users from one language to another and instruct this type of documentation to a professional company.